-
1 цена ниже номинала
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена ниже номинала
-
2 стоять выше номинала
1. be at a premiumпо номинальной цене, по номиналу — at par
2. sell at a premiumакция, имеющая номинал — par value stock
выше паритета; выше номинала — above par
Русско-английский большой базовый словарь > стоять выше номинала
-
3 выше номинала
по номинальной цене, по номиналу — at par
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выше номинала
-
4 цена выше номинала
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
номинал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена выше номинала
-
5 выше номинала
-
6 акции, у которых нет фиксированного номинала
акции, у которых нет фиксированного номинала
Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции, у которых нет фиксированного номинала
-
7 заменять на ... того же типа, размера и номинала
Заменять на... того же типа, размера и номинала-- When the fuse has failed, replace it with one of the same type, size and rating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять на ... того же типа, размера и номинала
-
8 скидка с номинала
See: -
9 ниже номинала
-
10 величина за пределами среднего значения (номинала)
величина за пределами среднего значения (номинала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина за пределами среднего значения (номинала)
-
11 допустимое отклонение от номинала
допустимое отклонение от номинала
разрешённый допуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое отклонение от номинала
-
12 отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
провал (параметра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала
-
13 по цене номинала
по цене номинала
Название ценной бумаги, которая продается по номинальной стоимости (par value).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по цене номинала
-
14 юстировка номинала
-
15 % (процент) от номинала
Engineering: % of rateУниверсальный русско-английский словарь > % (процент) от номинала
-
16 Акции без фиксированного номинала, акции без номинальной стоимости
Banking: NPV shares (no par value shares)Универсальный русско-английский словарь > Акции без фиксированного номинала, акции без номинальной стоимости
-
17 Добавочный капитал сверх номинала
General subject: Paid-in capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), additional paid-in capital (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), capital paid-in in excess of par value (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), share premium (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный русско-английский словарь > Добавочный капитал сверх номинала
-
18 автоматический выключатель соответствующего номинала
Electrical engineering: circuit breaker of appropriate ratingУниверсальный русско-английский словарь > автоматический выключатель соответствующего номинала
-
19 акции без номинала
1) Economy: no-par-value shares, unvalued stock2) Accounting: no-par-value capital stock3) Banking: shares without par valueУниверсальный русско-английский словарь > акции без номинала
-
20 акции одного класса без фиксированного номинала
Универсальный русско-английский словарь > акции одного класса без фиксированного номинала
См. также в других словарях:
номинала — (лат. nominalis) вредност назначена на вредносни хартии или на банкноти (која често се разликува од вистинската вредност што ја имаат во прометот) … Macedonian dictionary
Марка без номинала — Фрагменты прошедшего почту конверта России (2007) со смешанной франкировкой марками с номиналами (стандартными марками, 1998) и без номинала ( … Википедия
АКЦИЯ БЕЗ НОМИНАЛА — NO PAR VALUE STOCKАкция, на к рой не обозначена НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ (ПАРИТЕТ). В 1912 г. в штате Нью Йорк впервые был разрешен выпуск акций без номинала. Одной из задач являлось предотвращение махинаций при продаже акций с номиналом 100 дол.,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
акции без фиксированного номинала — Акции, не имеющие фиксированного номинала, указанного в уставе корпорации или в сертификате акции; также наз. no par stocks. Компании, выпускающие акции без номинала, могут учитывать средства, которые они получают за эти акции, либо как часть… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выше Номинала — англ. above par issue А. Ценная бумага с рыночной стоимостью выше номинала. Б. Продажа эмитентом ценных бумаг по цене выше номинала. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДПЕЧАТКИ НОМИНАЛА — вид надпечаток с обозначением нового номинала знака почт, оплаты. Производятся обычно для использ. остатков непроданных тир. при изменении почт, тарифов и для оперативного отражения новых тарифов, при нехватке марок отдельных номиналов,… … Большой филателистический словарь
Акции, у которых нет фиксированного номинала — (no par value, NPV) Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (См. также: номинальная цена (nominal price). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от… … Финансовый словарь
Единица номинала целевого долгового обязательства РФ — Статья 1. Единица номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации имеет наименование долговой рубль ( дор ), является условной денежной единицей и выражается в валюте Российской Федерации через долговую стоимость, устанавливаемую… … Официальная терминология
МАРКИ БЕЗ НОМИНАЛА — почт, марки, на кот. по разным причинам не указана их номинальная стоимость. К ним относятся бесплатные (распространяемые в установленном порядке бесплатно) и некот. разрешительные (контрольные) марки. Вып. и в тех случаях, когда почт,… … Большой филателистический словарь
ОБОЗНАЧЕНИЕ НОМИНАЛА ЦВЕТОМ — способ указания номинала знака почт, оплаты с помощью определенного цвета печатной краски или бумаги вместо принятых обозначений цифрами или надписью. Напр., в вып. 1859 Ионических о вов: оранжевая краска номинал 0,5 пенни, синяя 1 пенни … Большой филателистический словарь
АКЦИИ, У КОТОРЫХ НЕТ ФИКСИРОВАННОГО НОМИНАЛА — (no par value, NPV) Выпущенные компанией акции, которые не имеют номинальной стоимости (par value). См. также: номинальная цена (nominal price). Дивиденды по ним назначаются просто как сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от… … Словарь бизнес-терминов